11月8日晚，国家主席习近平和夫人彭丽媛在北京国家大剧院同意大利总统马塔雷拉和女儿劳拉一同观看“奇妙的和谐”——普契尼音乐会。

普契尼音乐会由文化和旅游部和意大利使馆共同主办，由中意两国艺术家联袂呈现。

　　11月4日下午，习近平总书记来到湖北孝感市云梦县博物馆，参观云梦出土秦汉简牍展，详细了解简牍内容、历史文化价值和保护研究情况。

　　翻开简牍，文明的源头有迹可循；拂过简牍，历史的面貌鲜活有趣。

　　中华文明绵延至今。简牍记载的“大事件”，印证了经典史籍的文明之光；而其所勾勒的“小细节”既填补了历史缝隙中的故事，更让人们从中深切感悟文化归属与自信。

　　策划：孙志平、樊华

　　统筹：杨云燕

　　编导：季晓庄、李林欣

　　记者：李林欣、吴一蒙、饶饶、喻珮

　　新华社音视频部制作

11月8日晚，国家主席习近平在北京同意大利总统马塔雷拉共同会见出席中意文化合作机制大会和中意大学校长对话会的双方代表。

习近平强调，中意作为两大文明古国，应该起而行之，共同倡导以文化人、以德润身，以博大的人文情怀观照人类命运，以兼容并蓄的胸襟超越隔阂冲突，以和合共生的愿景凝聚发展合力，让文明的灯塔照耀人类前行的正道。希望双方一道努力，推动更多有识之士争做中意友好合作的践行者、东西方文明互鉴的推动者、构建人类命运共同体的参与者，为推动世界和平和发展作出中意贡献。

马塔雷拉说：“长久以来，中国和意大利人民一直彼此欣赏，双方都有着悠久灿烂的传统文化，并在几个世纪以来不断深入交往。我希望通过不懈努力，在意中两国人民之间架起文化桥梁。依托文化合作机制和大学校长对话会，为两国友谊添砖加瓦，为和谐共存夯实根基，为共同应对全球性挑战注入动力。”

监制丨申勇

记者丨史伟 邢彬 杨紫童

摄像丨马超 杨波 范学禹 郭鸿 周倜 赵龙

录音丨孙洋

翻译丨宋承杰

　　冲开绝壁夺隘而出的长江水，在江汉平原浩荡奔流，汇聚起连片湖泽，孕育出浪漫灵动的荆楚文化，“楚地阔无边，苍茫万顷连”。

　　这一次，习近平总书记来到“千湖之省”湖北考察，第一站是孝感的云梦县。

　　云梦，这个如今湖北面积最小的县，却承继着华夏大泽恢弘壮丽的遥想——气蒸云梦，烟波浩渺。

　　4日下午，云梦县博物馆。入口处，迎面的巨大弧形高墙，以红黑楚漆为基调，璀璨灯光下，车乘、麋鹿、章台、旗阵……瞬间将人带入一幅灿烂瑰丽、大开大合的历史长卷。

　　走进出土秦汉简牍展厅，习近平总书记驻足在一枚枚简牍前，睹物凝思。

新华社记者 谢环驰 摄

　　“春二月，毋敢伐材木山林……”《田律》的记载，与今天的生态文明理念一脉相承。

　　“必精絜正直，慎谨坚固，审悉毋私……”《为吏之道》的诫训，仍能作为修身为政的镜鉴。

　　两千多年前，忠于职守的基层官吏，一笔一画写下家事国事，方寸之间，缀合成蔚为壮观的古代中国“百科全书”。

　　修复整理、可读可辨，当简牍里的历史一隅被重新照亮，先民的开拓进取、治理智慧，血肉饱满、纤毫毕现。

　　习近平总书记感慨：“古代简牍非常珍贵，是我们国家信史的重要实物佐证，要善加保护，做好研究”。

　　一周前，总书记在京主持中共中央政治局集体学习，正是聚焦“建设文化强国”，强调“高扬中华民族的文化主体性，把历经沧桑留下的中华文明瑰宝呵护好、弘扬好、发展好”。

　　此刻，望着这些穿越时空的文明载体，总书记语重心长：“要更好地向中华民族的伟大历史学习”“让中华文明瑰宝永续留存、泽惠后人，激励人们不断增强民族自豪感和自信心”。

　　聆听总书记一席话，陪同讲解的武汉大学简帛研究中心副教授鲁家亮心潮澎湃：“我们长年整理简牍，研究‘冷门绝学’，总书记的关心和了解，让我们觉得冷门不冷，绝学有继。”

　　5日上午，考察的第二站，咸宁的嘉鱼县。

　　又是一个充满诗意的地名。“南有嘉鱼，烝然罩罩”，《诗经》中的悠悠吟唱，寄托着古老民族对美好生活的向往。

　　长江水滚滚东逝。从全面建成小康到乡村全面振兴，鱼米之乡的平畴沃野，正进行着一场新的接力。

　　江边的潘家湾镇，一座“振兴亭”立于阡陌之间。十里蔬菜长廊满目青翠，串联起生机蓬勃的希望之路。

　　沿着田埂走进菜地深处，习近平总书记细细察看，俯身按了按菜头，看是否紧实。甘蓝舒展，层层绿叶沐浴着阳光。“一看就会有个好收成啊！”

　　10多年前，这片菜地百分之九十种的还是进口种子。

　　“进口的种子价格高，货源不稳定，而且‘水土不服’。”现场的农技人员介绍，为打破种质资源垄断，他们苦心攻关，根据当地独特气候环境、土壤资源培育出中国种子，产量增了，成本降了，品质好了。

新华社记者 谢环驰 摄

　　破土而出，茁壮生长。“农业现代化，种子是基础，必须把民族种业搞上去”，习近平总书记深知一粒种子的分量。

　　此次考察中，总书记再次勉励：“走科技之路、质量之路、品牌之路，把蔬菜种植这个富民产业进一步做好，让更多群众增收致富。”

　　汽车驶过一望无际的蔬菜田，驶进粉墙黛瓦的美丽村落。

　　村子名叫四邑村。聚民成邑，原先分散居住的村民在政府帮助下，迁到统一规划的成片新居。家门口办起了实惠的公共食堂，还有卫生室、儿童游乐室、游泳池、篮球场……公共设施一应俱全，和城里社区没啥两样。

　　从村养老服务驿站，到村党群服务中心，再到村民家中，习近平总书记看得细、问得细。

新华社记者 燕雁 摄

　　“我经常来农村，看到乡亲们的生活越来越好，也看到了乡亲们为美好幸福生活在奋斗。中国式现代化，乡村振兴是个大课题。农村天地广阔，农业大有可为。”一番话，让大家伙儿格外温暖。

　　聪慧坚韧的荆楚人民，深知幸福生活来自艰苦奋斗。

　　“村委会后面就是长江大堤，这段大堤叫四邑公堤，是北宋年间由四个县的老百姓一起挑土筑起来的，所以我们村叫四邑村。”驻村第一书记骆晓丽告诉总书记。

　　古往今来，这片江湖环抱的土地上，从来不乏为国为民的英雄事迹。

　　1998年那场特大洪水，嘉鱼县长江簰洲湾堤段民垸溃口，人民子弟兵奋不顾身，军民团结共抵洪峰。洪水退去，记忆没有褪色，如今，簰洲湾98抗洪纪念馆巍然矗立、永铭往事。

　　水，塑造了地理，塑造了人群，塑造了文化。

　　“茫茫九派流中国，沉沉一线穿南北。”武汉，英雄之城，见证长江与汉江折冲融汇、聚合成势。

　　5日下午，考察的第三站，武汉产业创新发展研究院。

　　这个科技和产业创新平台，简称“武创院”，名字中也仿佛透出一股英雄之气。

　　展厅入口，“因聚而变，惟创则新”八个大字熠熠生辉。以需定研，供需速配，资源共享，共投共担……这里展出的不仅是湖北科技创新的前沿产品，更是深化科技体制机制改革的先行探索。

　　推进中国式现代化，科学技术要打头阵。这个头阵如何打？

　　考察中，习近平总书记强调：“实现高水平科技自立自强、发展新质生产力，对科技创新和产业创新融合提出了更为迫切的需求。”“迫切”二字，尤为醒目，“融合”二字，尤为关键。

新华社记者 鞠鹏 摄

　　来鄂之前，学习贯彻党的二十届三中全会精神“省部班”开班，总书记深刻阐明进一步全面深化改革的认识论和方法论：“第一个吃螃蟹的人也是有贡献的”“把顶层设计和摸着石头过河结合起来”。

　　武创院，正是大胆试大胆闯的生动实践。

　　“我们成立的初衷，就是要做政府不能做、高校院所不愿做、企业做不了，但科技创新又必须要做的事，就是要解决‘点菜的不吃饭，吃饭的不买单’的问题，让创新链产业链资金链人才链同频共振，成为科学家的助跑者、企业家的加速器。”武创院负责人向总书记娓娓道来。

　　如今，湖北以“用”为导向的科创供应链平台，已入驻企业4.5万家，完成供需对接7000多项，科技成果就地转化率提高到67%。

　　面对现场的科技工作者和企业家，总书记语气坚定：“科技高峰和产业高峰都要靠我们自己去攀登。我看好你们，看好中国的创新人才，也看好我们的创新体制。要增强自信、志存高远。世上无难事，只要肯登攀。”

　　深秋时节，楚天极目，大江辽阔，风和景明。

　　再次来到这座经过洗礼的英雄之城，习近平总书记动情回忆起那段疫魔突袭、黑云压城、同仇敌忾的岁月——

　　“那些可歌可泣的过程，我们每个人都亲历其中。英雄的武汉人民、湖北人民，坚守着抗疫的决心、耐心与担当，顾全大局。经过了这场考验，今后我们遇到再大的风高浪急，一样可以处理好。”

　　不管风吹浪打，胜似闲庭信步。

　　考察中，湖北省负责同志汇报了湖北发展“实现从跌出主赛道、到重回主赛道、再到领跑主赛道的转折性变化”。

　　感受着荆楚大地的崭新气象，总书记倍感欣慰：“这里经得住疾风骤雨，未来更是一片光明。”

　　江汉水滔滔，心潮逐浪高！（新华社武汉11月8日电）

　　新华社记者朱基钗、张研

2024年11月8日晚，国家主席习近平在北京人民大会堂向意大利总统马塔雷拉赠送嫦娥五号月球样品工艺摆件及科研样品。

工艺摆件以嫦娥五号探月为设计元素，月球部分装有月壤。科研样品为月壤铲取样和钻取样，展现了中意航天领域合作高水平。

监制丨申勇 冯旭宏

记者丨史伟 卢心雨

摄像丨段德文 范一鸣 蒋硕

翻译丨宋承杰

11月8日晚，国家主席习近平在北京人民大会堂同意大利总统马塔雷拉共同赏鉴境外归还文物。

马塔雷拉向习近平介绍了意方向中方返还的在其国内文物市场缴获的流失文物代表——马家窑文化陶器。

习近平表示，2019年我访问意大利时，意方向中方返还796件非法流失的中国文物，开创了两国文化遗产合作新里程，为国际合作追索返还文物树立新范例。这次意方再次返还中方56件流失文物，彰显对中国文化遗产的尊重，是中意友好的鲜活例证。

监制丨申勇

记者丨史伟 邢彬 姚瑶 卢心雨

摄像丨段德文 范一鸣 蒋硕

录音丨孙洋

　　11月5日下午，习近平总书记到武汉产业创新发展研究院考察，观看科技创新供应链平台成功案例展示和科技创新成果，了解推进科技创新的举措，同科研人员和企业负责人深入探讨交流。

　　2013年至今四赴光谷实地调研，今年在多地考察重点关注，习近平总书记对科技创新的关切和重视，始终如一。

11月8日晚，国家主席习近平在北京同意大利总统马塔雷拉共同会见出席中意文化合作机制大会和中意大学校长对话会的双方代表。这是会见前，两国元首同双方代表合影留念。 　　新华社记者 申 宏摄

　　新华社北京11月8日电 （记者冯歆然、董雪）11月8日晚，国家主席习近平在北京同意大利总统马塔雷拉共同会见出席中意文化合作机制大会和中意大学校长对话会的双方代表。

　　两国元首听取双方代表关于中意文化和大学合作有关情况的汇报。

　　习近平指出，中意传承千年的友好交往史滋养了两国生生不息的人文交流，古老的丝绸之路开辟了东西方交流先河，马可·波罗打开了西方世界认知中国的窗口，一代代使者接续谱写两国友好篇章，树立了世界不同文明平等对话、共同发展的典范。近年来，中意文化合作机制推动两国互办文化和旅游年，首创联合国教科文组织世界遗产地结好模式，两国高校广泛开展学术和青年交流，拓展新兴学科联合研究，取得丰硕成果。

　　习近平强调，当今世界进入新的动荡变革期。中意作为两大文明古国，应该起而行之，共同倡导以文化人、以德润身，以博大的人文情怀观照人类命运，以兼容并蓄的胸襟超越隔阂冲突，以和合共生的愿景凝聚发展合力，让文明的灯塔照耀人类前行的正道。希望双方一道努力，推动更多有识之士争做中意友好合作的践行者、东西方文明互鉴的推动者、构建人类命运共同体的参与者，为推动世界和平和发展作出中意贡献。

　　马塔雷拉积极评价意中文化合作机制和大学校长对话会为促进意中两国人民相互了解、友谊与合作所作重要贡献，表示意中两国都是文明古国，都拥有灿烂文化，两国人民相互欣赏，相互尊重，马可·波罗同中国的交往佳话是东西方文明互学互鉴的写照。双方应该总结经验，传承友好，搭建更多人文交流的桥梁，加强团结，反对对抗，为意中全面战略伙伴关系发展提供坚实基础和支撑。

　　会见前，两国元首同双方代表合影留念。

　　王毅参加上述活动。

　　《 人民日报 》（ 2024年11月09日 01 版）

　　安徽省人大常委会决定罢免车照启的第十四届全国人民代表大会代表职务。河南省人大常委会决定罢免王天宇、裴春亮的第十四届全国人民代表大会代表职务。依照《中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表法》的有关规定，车照启、王天宇、裴春亮的代表资格终止。

　　第十四届全国人民代表大会代表严立淼因病去世。第十四届全国人民代表大会代表刘文杰不幸遇害。全国人民代表大会常务委员会对严立淼、刘文杰代表的去世表示哀悼。严立淼、刘文杰的代表资格自然终止。

　　截至目前，第十四届全国人民代表大会实有代表2939人。

　　特此公告。

　　全国人民代表大会常务委员会

　　2024年11月8日

　　《 人民日报 》（ 2024年11月09日 04 版）

　　新华社北京11月8日电 外交部发言人华春莹8日宣布：

　　应秘鲁共和国总统博鲁阿尔特邀请，国家主席习近平将于11月13日至17日赴利马出席亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议并对秘鲁进行国事访问。

　　应巴西联邦共和国总统卢拉邀请，国家主席习近平将于11月17日至21日赴里约热内卢出席二十国集团领导人第十九次峰会并对巴西进行国事访问。

　　新华社北京11月8日电 （记者成欣、朱超）外交部发言人毛宁8日就国家主席习近平将赴秘鲁利马出席亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议、赴巴西里约热内卢出席二十国集团领导人第十九次峰会答记者问。

　　“习近平主席出席今年亚太经合组织领导人非正式会议，是中国面向亚太开展的一次重要元首外交行动，充分体现了中方对亚太经济合作的高度重视。”毛宁说，当前，世界经济增长乏力，亚太区域经济合作面临新的挑战。亚太经合组织是亚太地区重要经济合作平台，各方期待亚太继续发挥引擎作用，引领世界经济增长。习近平主席将在会上发表重要讲话，介绍深化改革开放重要举措，阐述中国对推进亚太合作的政策主张。中方愿同各方一道努力，全面平衡落实亚太经合组织2040年布特拉加亚愿景，推动此次会议取得积极成果，为推进区域经济一体化、促进亚太和世界增长注入新动力，携手构建亚太命运共同体。

　　“习近平主席出席二十国集团峰会彰显了中方对多边主义的坚定支持，体现了中方对二十国集团合作的高度重视。”毛宁说，当前，世界经济增长动力不足，全球发展面临挑战，国际局势中不稳定不确定因素增多。各方普遍期待二十国集团发挥国际经济合作主要论坛作用，为促进世界经济增长注入动力，为完善全球经济治理指明方向。习近平主席与会将发表重要讲话，围绕“构建公正的世界和可持续的星球”主题，同各国领导人进行深入交流。中方倡导平等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化，愿同各方一道努力，推动里约热内卢峰会在坚持多边主义、构建开放型世界经济、支持可持续发展方面取得积极成果，发出明确信号，推动各国合作应对挑战，实现共同繁荣，携手构建人类命运共同体。

　　新华社北京11月8日电 （记者成欣）外交部发言人毛宁8日就国家主席习近平将对秘鲁、巴西进行国事访问答记者问。

　　毛宁表示，秘鲁是拉美重要国家，中国同秘鲁建有全面战略伙伴关系。建交53年来，两国政治互信不断巩固，共建“一带一路”合作成果丰硕，人文交流更加深入，给两国人民带来了实实在在的好处。去年以来，习近平主席和博鲁阿尔特总统两度会晤，为中秘关系发展擘画新蓝图。

　　毛宁介绍，此访是习近平主席时隔8年再次访问秘鲁。访问期间，习近平主席将同博鲁阿尔特总统举行会谈，就双边关系、重点领域合作等深入交换意见，并出席欢迎仪式、合作文件交换仪式、欢迎宴会等国事活动，以及其他相关配套活动。“相信习近平主席此访将进一步夯实中秘政治互信，深化各领域务实合作，推动中秘全面战略伙伴关系取得更多积极成果，更好造福两国人民。”

　　毛宁表示，中国和巴西分别是东西半球最大的发展中国家，均为重要新兴市场国家，互为全面战略伙伴。今年是中巴建交50周年。半个世纪以来，面对国际风云变幻，中巴关系始终保持健康稳定发展，各领域务实合作成果丰硕，成为发展中大国团结合作、携手发展的典范，双边关系的全局性、战略性、全球性影响持续提升。去年4月，巴西总统卢拉成功对中国进行国事访问，两国元首就引领开辟新时代中巴关系新未来达成一系列重要共识。

　　毛宁说，此访将是习近平主席时隔5年再次访问巴西。习近平主席将同卢拉总统举行会谈，就双边关系及共同关心的国际地区问题深入交换意见，出席欢迎仪式、合作文件签字仪式、共见记者、欢迎宴会等国事活动。相信习近平主席此访将进一步巩固双方政治互信，提升双边关系的战略性、创新性和引领性，加强两国发展战略对接，深化双方在全球热点问题上的战略沟通和协调，携手开启中巴关系下一个“黄金50年”。

　　《 人民日报 》（ 2024年11月09日 01 版）

相关报道：

加强团结合作 促进发展繁荣——写在习近平主席即将出席亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议、二十国集团领导人第十九次峰会并对秘鲁、巴西进行国事访问之际

共绘全球治理新蓝图 共赴中拉命运与共新前景——习近平主席拉美之行展望

为世界和平与发展贡献更大力量（和音）

　　本报北京11月8日电　 （记者彭波）十四届全国人大常委会第十二次会议8日下午在北京人民大会堂闭幕。会议经表决，通过了学前教育法、新修订的文物保护法、新修订的矿产资源法、能源法、新修订的反洗钱法、关于修改各级人民代表大会常务委员会监督法的决定；决定免去李小鹏的交通运输部部长职务，任命刘伟为交通运输部部长。国家主席习近平分别签署第34、35、36、37、38、39、40号主席令。赵乐际委员长主持闭幕会。

　　常委会组成人员161人出席会议，出席人数符合法定人数。

　　会议表决通过了全国人大常委会关于延长授权国务院在营商环境创新试点城市暂时调整适用计量法有关规定期限的决定。

　　会议表决通过了全国人大常委会关于批准《国务院关于提请审议增加地方政府债务限额置换存量隐性债务的议案》的决议。

　　会议表决通过了全国人大常委会关于批准《〈《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》1996年议定书〉污水污泥修正案》的决定。

　　会议表决通过了全国人大监察和司法委员会、环境与资源保护委员会、农业与农村委员会、社会建设委员会分别提出的关于十四届全国人大二次会议主席团交付审议的代表提出的议案审议结果的报告。

　　会议表决通过了全国人大常委会代表资格审查委员会关于个别代表的代表资格的报告。

　　会议经表决，任命易炼红为全国人大财政经济委员会副主任委员，颜珂为全国人大华侨委员会副主任委员；免去朱明春的全国人大常委会预算工作委员会副主任职务，任命钱夫中为全国人大常委会预算工作委员会副主任；免去杨万明的最高人民法院副院长、审判委员会委员、第一巡回法庭庭长、审判员职务。

　　会议还表决通过了其他任免案。

　　全国人大常委会副委员长李鸿忠、王东明、肖捷、郑建邦、丁仲礼、郝明金、蔡达峰、何维、铁凝、彭清华、张庆伟、洛桑江村、雪克来提·扎克尔，秘书长刘奇出席会议。

　　国务院副总理何立峰，最高人民法院院长张军，最高人民检察院检察长应勇，国家监察委员会负责同志，全国人大各专门委员会成员，各省区市人大常委会负责同志，部分副省级城市人大常委会主要负责同志，部分全国人大代表，有关部门负责同志等列席会议。

　　闭幕会后，十四届全国人大常委会举行第十三讲专题讲座，赵乐际委员长主持。全国人大常委会副秘书长、办公厅研究室主任宋锐作了题为《人民代表大会制度的发展历程》的讲座。

　　《 人民日报 》（ 2024年11月09日 01 版）

相关报道：

中华人民共和国主席令

赵乐际主持十四届全国人大常委会第十二次会议闭幕会并作讲话强调 增强依法履职的政治站位和责任意识 不断提高人大工作质量和水平

十四届全国人大常委会举行第三十四次委员长会议 决定将学前教育法草案等交付常委会会议表决 赵乐际主持会议

全国人民代表大会常务委员会关于批准《国务院关于提请审议增加地方政府债务限额置换存量隐性债务的议案》的决议

化债“组合拳”发力，为地方发展减负担、增动能

关于提请审议增加地方政府债务限额置换存量隐性债务的议案的说明

全国人民代表大会财政经济委员会关于《国务院关于提请审议增加地方政府债务限额置换存量隐性债务的议案》的审查结果报告

全国人民代表大会常务委员会关于延长授权国务院在营商环境创新试点城市暂时调整适用《中华人民共和国计量法》有关规定期限的决定

全国人民代表大会常务委员会决定任免的名单

全国人民代表大会常务委员会任命名单

全国人民代表大会常务委员会关于批准《〈《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》1996年议定书〉污水污泥修正案》的决定

全国人民代表大会常务委员会任免名单

全国人民代表大会常务委员会任免名单

全国人民代表大会常务委员会公告

全国人民代表大会常务委员会批准免职的名单

全国人民代表大会常务委员会任免名单

　　新华社北京11月8日电 国务院总理李强11月8日主持召开国务院常务会议，审议通过《关于促进外贸稳定增长的若干政策措施》，研究深化新时代养老服务改革发展的有关举措。

　　会议指出，要切实做好促进外贸稳定增长工作，为经济持续回升向好提供有力支撑。要加大金融支持力度，扩大出口信用保险承保规模和覆盖面，用足用好小微外贸企业政策性贷款，在授信、放款、还款等方面持续改进对外贸企业的金融服务，优化跨境贸易结算，帮助企业提升汇率风险管理水平。要壮大外贸新动能，促进跨境电商发展，推进海外智慧物流平台建设。要强化外贸企业服务保障，推动绿色贸易、边民互市贸易、保税维修创新发展，提升外贸海运保障能力，加大对外贸企业减负稳岗的支持力度。要吸引和便利商务人员跨境往来，稳妥推进与更多国家商签互免签证协定。

　　会议指出，要深入贯彻党中央关于积极应对人口老龄化、发展养老事业和养老产业的决策部署，切实抓好养老服务这件民生大事，通过深化改革进一步健全服务体系，更好满足老年人多层次多样化需求，更好实现老有所养、老有所为、老有所乐。要强化以失能老年人照护为重点的基本养老服务，着力增加护理型床位，加大养老护理人员培训力度，增强居家、社区、机构等不同服务形态照护服务功能。特别是对于高龄、独居等特殊困难老年人，要有针对性提供助餐、助浴、居家适老化改造等服务。要进一步激发养老事业和养老产业发展活力，大力发展银发经济，更多调动社会力量参与积极性，发挥市场机制作用，多渠道增加服务供给、提升服务水平，释放养老消费潜力，扩大国内需求。

　　会议还研究了其他事项。

　　《 人民日报 》（ 2024年11月09日 01 版）

　　新华社北京11月8日电 二十届首都规划建设委员会第四次全体会议11月8日在京召开。中共中央政治局常委、首规委主任蔡奇出席会议并讲话。

　　会议指出，党的二十届三中全会就进一步全面深化改革、推进中国式现代化作出总体部署，在区域协调发展、城市规划建设治理等方面提出一系列改革举措，对首都规划建设提出了新的更高要求。要深入学习贯彻习近平总书记对首都规划建设重要讲话精神，进一步增强使命感责任感，切实把党中央的战略部署转化为推动首都规划建设的实际行动，取得更多实实在在的成效。

　　会议强调，要聚焦首都城市战略定位，加强“四个中心”功能建设，进一步优化中央政务环境。用好城市体检报告，针对发现的问题系统施策、补齐短板，提升城市治理体系和治理能力现代化水平。加强老城整体保护，运用中轴线申遗成果，抓好重点文物腾退保护利用。深入推进城市更新，加快老旧小区改造和平房院落整治。持续抓好生态环境建设。深化接诉即办改革，办好群众急难愁盼问题，驱动城市精细化治理。落实现代化首都都市圈空间协同规划，坚定不移疏解非首都功能，积极支持雄安新区建设，推进城市副中心高质量发展。树立底线思维，提升应对重大风险能力，确保首都安全稳定。

　　会议要求，压实各方责任，协同落实首都规划。首规委要加强统筹协调，围绕关键问题健全制度机制。北京市要履行好主体责任，保障重大项目落地。各成员单位要关心支持北京市工作，严格按规划办事。首规委办要加强协调督办，推动各项任务落到实处。

　　会议听取了2023年度北京城市总体规划、首都功能核心区控规、北京城市副中心控规实施体检情况的汇报，审议了现代化首都都市圈空间协同规划。

　　中共中央政治局委员、首规委主任尹力主持会议。首规委副主任、委员等出席会议。

　　《 人民日报 》（ 2024年11月09日 01 版）

　　新华社北京11月8日电 外交部发言人毛宁8日宣布：应新加坡副总理颜金勇邀请，中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥将于11月10日至11日访问新加坡，并同颜金勇副总理共同主持中新双边合作联委会第二十次会议、中新苏州工业园区联合协调理事会第二十五次会议、中新天津生态城联合协调理事会第十六次会议、中新（重庆）战略性互联互通示范项目联合协调理事会第八次会议。

　　应阿塞拜疆总统阿利耶夫邀请，习近平主席特别代表、中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥将于11月12日至13日赴阿塞拜疆出席世界领导人气候行动峰会，并应阿塞拜疆副总理穆斯塔法耶夫邀请访问阿塞拜疆。

　　《 人民日报 》（ 2024年11月09日 01 版）

应南非非洲人国民大会邀请，中共中央政治局常委、中央纪委书记李希11月5日至7日率中共代表团对南非进行正式友好访问。这是当地时间11月6日，李希在开普敦会见南非总统、非国大主席拉马福萨。 　　新华社记者 岳月伟摄

　　本报约翰内斯堡11月8日电 （记者杨讴）应南非非洲人国民大会邀请，中共中央政治局常委、中央纪委书记李希11月5日至7日率中共代表团对南非进行正式友好访问，在开普敦会见南非总统、非国大主席拉马福萨，在比勒陀利亚会见南非国民议会议长、非国大全国执委迪迪扎，同非国大总书记姆巴卢拉举行会谈。

　　会见拉马福萨时，李希表示，中南友好源远流长，近年来在习近平主席和拉马福萨总统的引领下，中南关系步入“黄金时代”。中方愿同南方一道，落实好两国元首重要共识，夯实政治互信基础，加强发展战略对接，提升互利合作水平，加快落实中非合作论坛北京峰会成果，高质量共建“一带一路”，推动中南关系不断迈上新台阶。中方将全力支持南非担任2025年二十国集团主席国，同南方加强国际和地区事务协调合作，引领“全球南方”现代化事业蓬勃发展，推动构建人类命运共同体。

　　拉马福萨表示，南中两国拥有特殊亲密关系，前不久习近平主席和我把南中关系定位为新时代全方位战略合作伙伴关系，这必将使两国各领域合作水平更高、程度更深。南非赞赏中国继续对南非开放、对非洲开放，认为这是我们的重要机遇。南非民族团结政府将保持对华政策的连续性，更加强有力推进对华友好合作，也将同中方在国际多边机制中加强协调合作。

　　会见迪迪扎时，李希表示，建交26年来，中南关系实现跨越式发展，树立了发展中国家团结合作的典范。中方愿同南方深化立法机构交往，在涉及彼此核心利益和重大关切问题上坚定相互支持，为两国各领域合作创造良好环境，推动全球治理朝着更加公正合理的方向发展。迪迪扎感谢中方在南非争取民族独立自由时期和国家建设进程中提供的宝贵支持，表示愿用好两国立法机构定期交流机制，加强同中方各层级往来，密切两国人民的联系，促进各领域合作，共同维护发展中国家利益。

　　同姆巴卢拉会谈时，李希表示，南非非国大是具有光荣传统和广泛影响的非洲大党，中国共产党和非国大的关系是中南关系的重要基石。新形势下，中国共产党愿同非国大加强政治对话，深化治国理政经验交流，提高执政能力建设，通过党际渠道推动务实合作。姆巴卢拉表示，非国大和中国共产党在长期交往中结下深厚友谊，对中国共产党作为百年大党不断改革创新、始终引领中国发展深感钦佩，愿学习借鉴中国共产党在发展经济、全面从严治党、反腐败等方面的经验，更好地应对内外挑战，促进南中关系和南南合作取得新发展。

　　访问期间，李希介绍了十八大以来中国反腐败的情况。他说，中国反腐败斗争取得压倒性胜利并全面巩固，根本在于有以习近平同志为核心的党中央集中统一领导，在于坚持以人民为中心的价值取向，持续保持惩治腐败高压态势，坚持强化纪律建设和作风建设，坚持不敢腐、不能腐、不想腐一体推进，“打虎”“拍蝇”“猎狐”多管齐下。中方愿同南方加强反腐败交流合作，共同推进“一带一路”廉洁建设。南方积极评价中国反腐败斗争取得的成就，表示愿学习借鉴中方经验，同中方深化反腐败合作。

　　《 人民日报 》（ 2024年11月09日 01 版）

　　根据中华人民共和国第十四届全国人民代表大会常务委员会第十二次会议于2024年11月8日的决定：

　　免去李小鹏的交通运输部部长职务；

　　任命刘伟为交通运输部部长。

　　中华人民共和国主席 习近平

　　2024年11月8日

　　（新华社北京11月8日电）

　　《 人民日报 》（ 2024年11月09日 02 版）

　　新华社北京11月9日电　11月9日上午，意大利总统马塔雷拉前往天安门广场，向人民英雄纪念碑敬献花圈。

　　新华社北京11月9日电　11月9日上午，印度尼西亚总统普拉博沃前往天安门广场，向人民英雄纪念碑敬献花圈。

　　本报北京11月8日电 （记者彭波）全国人大常委会委员长赵乐际8日下午主持十四届全国人大常委会第十二次会议闭幕会。在会议完成有关表决事项后，赵乐际作了讲话。

　　赵乐际说，本次会议共审议11件法律和决定草案，通过其中7件，作出1项决议，审议通过4个专门委员会关于代表议案审议结果的报告等，圆满完成各项预定任务。

　　赵乐际指出，会议审议通过学前教育法，为促进学前教育普及普惠安全优质发展提供法治保障。审议通过能源法，对于保障国家能源安全、推动能源高质量发展、促进绿色低碳转型和可持续发展具有重要意义。修订文物保护法，加大文物保护力度，推动文物合理利用。修订矿产资源法，健全矿产资源勘查、开采、储备、应急和矿区生态修复等制度。修订反洗钱法，强化反洗钱监督管理措施，更好维护金融秩序、社会公共利益和国家安全。对监督法作出重要修改，更好发挥人大监督在党和国家监督体系中的重要作用。作出关于延长授权国务院在营商环境创新试点城市暂时调整适用计量法有关规定期限的决定。有关方面要做好上述法律和决定的学习宣传、实施准备工作，抓紧出台配套规定和保障措施，确保全面有效实施。

　　赵乐际指出，会议作出关于批准《国务院关于提请审议增加地方政府债务限额置换存量隐性债务的议案》的决议。有关方面要认真贯彻落实党中央决策部署，按照决议要求，精准实施置换债券政策，稳妥化解存量隐性债务风险，坚决遏制新增隐性债务，切实加强政府债务管理和监督。会议审议了“一府两院”7个报告和2个执法检查报告，充分肯定有关方面的工作和成效，同时提出了意见建议。

　　赵乐际强调，要深入学习领会、全面贯彻落实习近平总书记在庆祝全国人民代表大会成立70周年大会上的重要讲话精神，进一步坚定国家根本政治制度自信，增强依法履职的政治站位和责任意识，守正创新、稳中求进，不断提高人大工作质量和水平。深入学习贯彻习近平总书记关于坚持和完善人民代表大会制度的重要思想，全面掌握这一重要思想的发展脉络、核心要义、丰富内涵、实践要求，自觉地、具体地落实到履职实践的全过程、各方面。要深入学习贯彻习近平总书记在省部级主要领导干部学习贯彻党的二十届三中全会精神专题研讨班开班式上的重要讲话精神，精准把握进一步全面深化改革的指导思想、总体目标、重大原则、科学方法，立足人大职能职责，按照全会《决定》重要改革举措分工方案，做好立法、监督等工作，把党中央交给人大的任务一项一项落实好。

　　《 人民日报 》（ 2024年11月09日 02 版）

新华社巴黎11月8日电 中国广核集团联合中国贸促会驻法国代表处、法国中国工商会及其他8家中资企业8日在巴黎发布《中资企业在法国履行社会责任报告》。这是在法中资企业首次联合发布国别社会责任报告，披露中资企业坚持诚信合规经营，持续履行经济、环境和社会责任的行动和绩效。

《中资企业在法国履行社会责任报告》表示，两国企业着眼于“共建共享、互惠互利”原则，不断深化产业合作，从核能、航空、农业等传统经贸领域，到绿色转型、科技创新、数字经济等新兴领域，合作成果不断涌现。

报告指出，在法中资企业主动将绿色发展理念融入业务运营，实施严格的污染控制措施，注重资源循环利用，切实保护当地生态，以实际行动支持法国绿色转型。同时，在法中资企业将发展成果惠及公司员工、社区居民、社会公众等利益相关方，架起了中资企业与法国民众友好互信的桥梁。

联合国前副秘书长、法国能源协会主席布里斯·拉隆德在致辞中表示，该报告展示了中国企业在法国将可持续发展融入其核心商业战略的努力和成绩，也是建立信任、加强和巩固合作伙伴关系的有力承诺。