Copier n'est pas voler
Paroles d'origine et ligne vocale : Nina Paley
Animation : Nina Paley
Traduction, composition, arrangements : Tzitzimitl
Chant, guitare, batterie : Tzitzimitl
Contrebasse : Guillaume Ohz Thévenot
Paroles :
(traduction : Tzitzimitl)
Copier n'est pas voler
Voler un truc, c'est l'retirer
Le copier c'est l'ajouter
Ça sert à ça copier
Copier n'est pas voler
Si je copie le tiens, tu n'le perds pas
Un pour moi et un pour toi
Copier ça sert à ça
Si je vole ton vélo, tu dois prendre le bus
Si je ne fais que le copier, y'a un cycliste en plus !
D'une chose en faire beaucoup
C'est c'que veut dire copier pour nous
Partager des idées avec chacun
C'est pourquoi copier... C'est bien !
Paroles d'origine :
(par Nina Paley)
Copying is not theft
Stealing a thing leaves one less left
Copying it makes one thing more
That's what copying's for
Copying is not theft
If i copy yours you have it too
One for me and one for you
Th'at's what copies can do
If i steal your bicycle you have to take the bus
But if i just copy it there's one for each of us !
Making more of a thing
That is what we call copying
Sharing ideas with everyone
Th'at's why copying... Is fun !
Cette œuvre et toutes ses sous-parties (images, musique, texte) est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons "Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France" : http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/fr/
登录
